I recently noticed an interesting facebook status.
"Mi chiedo: ma quando hanno votato gli italiani, quanti americani se ne sono fottuti se avesse vinto Berlusconi o Veltroni?"
"I wonder: when the Italians voted, how many Americans [cared] whether Berlusconi or Veltroni won?"
Presumably an American reading this was meant to feel guilty or something like that. When I read it, I thought about the day I met this person. The first thing he asked me was which candidate I preferred in the election. As I recall, he had a very strong opinion in the matter.
I generally don't follow the elections of other countries, and if somebody chooses not to follow the elections in my country, that's fine. The fact is, though, that they do choose to follow our elections, and somebody who told me to get out of his (my) house for not voting for McCain has no right to complain that people in his country care about the elections in mine.
I feel the same way about English. If you don't want to learn our language, don't. Just don't ask my why everyone else wants to learn it. Somebody asked me why the whole world "has to" speak English, and not Italian. I told him it wasn't my decision. Evidently, my decision was to learn Italian, so I'm not the person to whom he should be complaining.
I should have told him that if the Italians expect the whole world to speak their language, it would be helpful if, as a sign of good faith, the whole country learned it first. The nice thing about English is that somebody from any part of the United States can have a conversation with anybody from England, Australia, Jamaica, etc. This country has so many dialects that the Italians have trouble conversing with people from 10 miles away.
Note: The picture with this post is not, by any stretch of the imagination, a complete list of Italian dialects. These are just the more commonly spoken ones.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment